Unfortunately, iPads/ iPods using ios 5 and older are not supporting file/photo upload (Why? ask Apple for that). Upgrade your ios to enable the feature (ios 6 or later).